Message aux équipes
Bericht voor teams
Message to the teams
Le passage au bureau d’accueil (*) est obligatoire avant de rejoindre le circuit. Il se situe à la place Joseph Grégoire, 1350 Orp-Jauche (GPS - 50°41'52.6"N 4°59'15.6"E).
L’accès aux paddocks se fera exclusivement via la rue Joseph Jadot en venant du village de Orp-Le-Petit (GPS - 50°41'28.3"N 4°59'34.6"E).
Dans votre enveloppe délivrée à l’accueil, vous trouverez votre ‘Laisser Passer’ avec le paddock qui vous est attribué.
Pour la sécurité et le respect des riverains, l’accès sera strictement interdit entre 22h30 et 7h00 les jeudi, vendredi et samedi.
Les pilotes arrivant le jeudi ou vendredi avant l’ouverture de l’accueil devront se présenter au gardien à l’entrée du circuit avant de pouvoir rentrer dans le paddock. Par la suite, Ils devront se rendre à pied à l’accueil.
Le non-respect des règles sera sanctionné par l’exclusion du pilote.
U moet zich steeds eerst bij het onthaal (*) aanbieden om vervolgens naar de paddocks te gaan.
Het onthaal bevindt zich op de Place Joseph Grégoire, 1350 Orp-Jauche (GPS - 50°41'52.6"N 4°59'15.6"E).
De toegang tot de paddocks is enkel bereikbaar via de Rue Joseph Jadot, komende van het dorp Orp-Le-Petit (GPS - 50°41'28.3"N 4°59'34.6"E).
De toegangskaart van de u toegewezen paddock bevindt zich in de omslag, die u aan het onthaal gekregen heeft.
Voor de veiligheid en uit respect voor de omwonenden zal de toegang op donderdag, vrijdag en zaterdag tussen 22u30 en 7u00 strikt verboden zijn.
De piloten die op donderdag of vrijdag voor het openingsuur van het onthaal toekomen, dienen zich aan te melden bij de bewaker bij de ingang van het circuit om de paddock te betreden.
Het niet naleven van het reglement zal bestraft worden met uitsluiting van de piloot.
You must pass through the welcome desk (*) before entering the circuit. It is located at the Place Joseph Grégoire, 1350 Orp-Jauche (GPS - 50°41'52.6 "N 4°59'15.6 "E).
Access to the paddocks is exclusively via rue Joseph Jadot from the village of Orp-Le-Petit (GPS - 50°41'28.3 "N 4°59'34.6 "E).
In the envelope given to you at the welcome, you will find your ‘Laisser Passer’ with your allocated paddock.
In the interests of safety and respect for local residents, access will be strictly forbidden between 10.30pm and 7am on Thursday, Friday and Saturday.
Drivers arriving on Thursday or Friday before the reception desk opens must report to the security guard at the circuit entrance before entering the paddock. They will then have to walk to reception.
Failure to comply with these rules will result in the exclusion of the rider.
Infos pratiques
Entrée unique pour les deux jours : 15€
Entrée VIP : 100€
Parking gratuit
Accès aux paddocks gratuits
Entrée gratuite pour les moins de 14 ans
Secrétariat/Welcome
Local Colombophile
Place Joseph Grégoire
1350 Orp Le Grand
Les heures d’ouverture sont :
Ven 29/08 de 16 à 22H
Sam 30/08 de 7H à 22H
Dim 31/09 de 6H30 à 14H
Pilotes et Team managers y recevront leur enveloppe contenant les instructions pratiques, les disques à numéros, les entrées, l’accès au paddock…
Les commissaires de piste, les officiels, la presse et autres invités y recevront leurs entrées et pass d’accès.
Adresse Circuit
Rue Joseph Jadot n°90